1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:06:34,079 --> 00:06:39,800 LA VACA QUE CANTÓ UNA CANCIÓN HACIA EL FUTURO 4 00:07:08,000 --> 00:07:09,319 Entre, señorita. 5 00:07:12,879 --> 00:07:14,240 Son 700. 6 00:08:06,680 --> 00:08:08,879 ¿No era hermosa? 7 00:08:08,959 --> 00:08:11,800 Misterioso suicidio en Río Cruces 8 00:08:15,839 --> 00:08:17,759 Nunca le he mostrado esto a nadie. 9 00:08:23,439 --> 00:08:25,399 ¿Crees que me parezco a ella? 10 00:08:33,720 --> 00:08:34,720 No sé. 11 00:08:34,799 --> 00:08:35,840 Oye... 12 00:08:36,600 --> 00:08:40,120 ¿Cómo supieron que era un suicidio? y no un accidente? 13 00:08:45,039 --> 00:08:46,039 No sé. 14 00:08:47,600 --> 00:08:49,240 Nunca encontraron el cuerpo. 15 00:08:54,919 --> 00:08:58,559 Dicen que le ató los pies a la bicicleta para que ella no flotara. 16 00:08:59,519 --> 00:09:02,360 Mi mamá era joven unos siete años. 17 00:09:02,440 --> 00:09:04,519 Creo que mi mamá piensa que soy como ella. 18 00:09:04,600 --> 00:09:06,559 Por eso me tiene miedo. 19 00:10:12,159 --> 00:10:14,879 - ¿Estamos seguros de que es el lado correcto? - Sí, doctora. 20 00:10:19,679 --> 00:10:21,039 Cambia la música. 21 00:10:24,080 --> 00:10:25,360 Vamos a ver. 22 00:10:32,360 --> 00:10:34,840 El tumor tiene mucha necrosis. 23 00:10:41,200 --> 00:10:43,279 - Pinza para biopsia. - Sí, doctora. 24 00:10:46,559 --> 00:10:47,480 ¿Qué...? 25 00:10:49,240 --> 00:10:51,440 O estás aquí o no estás. 26 00:10:52,399 --> 00:10:53,639 Lo siento, doctora. 27 00:10:56,360 --> 00:10:58,559 - Necesito que te concentres. -Entendido, doctora. 28 00:11:02,159 --> 00:11:05,000 Arriba en el cielo... 29 00:11:11,039 --> 00:11:12,879 ¿No era mi hermana? ¿Recogerme hoy? 30 00:11:27,639 --> 00:11:28,720 ¡Tomás! 31 00:11:31,720 --> 00:11:34,279 Tu hermana tuvo que esperar para que la recoja. 32 00:11:36,639 --> 00:11:37,600 Hola. 33 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 Hola. 34 00:11:39,559 --> 00:11:41,360 Tengo que irme. 35 00:11:44,360 --> 00:11:45,320 Adiós, preciosa. 36 00:11:46,679 --> 00:11:47,600 Adiós. 37 00:11:52,679 --> 00:11:53,600 ¿Cuál fue nuestro trato, hijo? 38 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 Lo siento, mamá. 39 00:11:58,399 --> 00:12:00,080 No eres un niño, Tomás. 40 00:12:01,120 --> 00:12:03,519 ¿Cuánto va a durar esta etapa? 41 00:12:04,159 --> 00:12:06,240 Fingiendo ser no sé quién. 42 00:12:06,320 --> 00:12:08,360 Hablamos de "esta etapa", mamá. 43 00:12:09,200 --> 00:12:10,519 Soy una mujer. 44 00:12:11,080 --> 00:12:12,200 Hablamos, sí. 45 00:12:12,279 --> 00:12:14,720 Me dijiste que querías seguir siendo Tomás. 46 00:12:14,799 --> 00:12:18,159 No mamá, te lo dije. Soy el mismo de siempre. 47 00:12:18,240 --> 00:12:20,600 ¿Por qué no puedes verme tal como soy? 48 00:12:22,840 --> 00:12:26,480 Lo siento, pero mientras vivas conmigo, serás mi hijo. 49 00:12:57,279 --> 00:12:59,240 La batería no se carga. 50 00:12:59,759 --> 00:13:01,639 Entonces, o cambias mi teléfono 51 00:13:01,720 --> 00:13:03,039 o devuélveme mi dinero. 52 00:13:03,120 --> 00:13:04,759 No puedo. 53 00:13:05,159 --> 00:13:07,399 - ¿No puedes? - No puedo hacer un reembolso. 54 00:13:07,480 --> 00:13:09,720 - ¿Qué quieres decir? - No soy el dueño... 55 00:13:10,919 --> 00:13:12,120 así que no puedo hacer eso. 56 00:13:12,200 --> 00:13:14,480 Mi jefe estará aquí mañana. 57 00:13:23,519 --> 00:13:24,519 ¿Lo entiendes? 58 00:13:26,200 --> 00:13:27,360 ¡Magdalena! 59 00:13:29,799 --> 00:13:31,519 Señor, ¿se encuentra bien? 60 00:13:31,600 --> 00:13:32,600 ¿Señor? 61 00:13:33,320 --> 00:13:36,120 ¡Clarita, llama a una ambulancia! 62 00:13:47,399 --> 00:13:48,720 - ¿Hola? - Hola. 63 00:13:48,799 --> 00:13:50,240 Hola Bernardo. 64 00:13:50,320 --> 00:13:51,240 ¿Hola? 65 00:13:54,960 --> 00:13:56,120 ¿Puedes oírme? 66 00:13:56,679 --> 00:13:59,120 ¿Cecilia? Tenemos mala señal aquí. 67 00:13:59,840 --> 00:14:00,840 ¿Qué pasó? 68 00:14:04,240 --> 00:14:06,039 Papá dijo que vio a mamá. 69 00:14:07,360 --> 00:14:09,879 - ¿Qué? - En una tienda de celulares. 70 00:14:09,960 --> 00:14:11,600 ¿Qué dijiste? 71 00:14:11,679 --> 00:14:12,600 ¿Hola? 72 00:14:13,759 --> 00:14:14,759 ¡Bernardo! 73 00:14:14,840 --> 00:14:17,320 Estamos en el hospital. ¡Tienes que venir! 74 00:14:34,519 --> 00:14:37,799 ¡Dense prisa, niños! El taxi llegará en diez minutos. 75 00:15:05,440 --> 00:15:07,240 ¡Taxi a la vista! 76 00:15:11,279 --> 00:15:12,600 ¡Vamos, Tomás! 77 00:15:22,159 --> 00:15:25,600 Necesito que atiendas a mis pacientes esta semana. 78 00:15:25,679 --> 00:15:27,480 Tengo una emergencia familiar. 79 00:15:30,600 --> 00:15:31,679 Imposible. 80 00:15:32,840 --> 00:15:33,840 Lo sé. 81 00:15:33,919 --> 00:15:35,159 ¿No te gusto? 82 00:15:35,240 --> 00:15:36,919 Siempre me gustas 83 00:15:37,000 --> 00:15:38,399 Llámame si necesitas algo. 84 00:16:09,360 --> 00:16:10,519 ¡Ten cuidado! 85 00:16:27,480 --> 00:16:28,399 ¡Tío! 86 00:16:29,759 --> 00:16:30,679 Ey. 87 00:16:35,960 --> 00:16:36,879 Entra. 88 00:16:37,720 --> 00:16:39,000 Hola tío Bernardo. 89 00:16:40,840 --> 00:16:41,840 Hola Tomás. 90 00:16:46,879 --> 00:16:48,879 - Hola. - Te tomaste tu tiempo. 91 00:16:48,960 --> 00:16:50,039 Lo lamento. 92 00:16:54,200 --> 00:16:55,120 Estoy sucio. 93 00:16:58,879 --> 00:17:00,519 Sé que subí de peso. 94 00:17:00,600 --> 00:17:01,519 No. 95 00:17:02,879 --> 00:17:03,960 Te ves bien. 96 00:17:13,440 --> 00:17:14,920 ¿Cómo está papá? 97 00:17:15,000 --> 00:17:15,960 No sé. 98 00:17:23,920 --> 00:17:25,720 Llegaremos después del horario de visita. 99 00:17:25,799 --> 00:17:28,720 Sí, pero soy médico. Quiero examinarlo. 100 00:17:28,799 --> 00:17:30,079 Necesito verlo. 101 00:17:32,279 --> 00:17:34,079 Espérame en el auto. 102 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 Mantén tus ojos en los míos. 103 00:17:39,359 --> 00:17:41,160 Voy a morir, Ceci. 104 00:17:41,240 --> 00:17:42,359 No, papá. 105 00:17:43,880 --> 00:17:45,599 Ahora, sigue la luz. 106 00:17:48,079 --> 00:17:49,880 Tu mamá regresó. 107 00:17:51,440 --> 00:17:52,359 Papá... 108 00:17:53,799 --> 00:17:55,279 Mamá está muerta. 109 00:17:55,920 --> 00:17:57,920 Ella murió hace mucho tiempo. 110 00:17:58,440 --> 00:17:59,920 ¿Crees que soy un idiota? 111 00:18:01,680 --> 00:18:03,200 Levanta los brazos así. 112 00:18:08,920 --> 00:18:10,400 ¿Sientes algún dolor? 113 00:18:10,480 --> 00:18:11,839 ¿O debilidad? 114 00:18:15,799 --> 00:18:17,880 Tu mamá nunca me perdonará. 115 00:18:19,960 --> 00:18:21,720 ¿De qué estás hablando? 116 00:18:21,799 --> 00:18:24,000 ¿Por qué mamá debería perdonarte? 117 00:18:24,079 --> 00:18:26,039 Ella es la que se fue, no tú. 118 00:18:31,640 --> 00:18:33,519 Señor Enrique, ¿cómo está? 119 00:18:33,599 --> 00:18:35,839 - ¿Cómo está, doctora? - Estás en buena compañía. 120 00:18:35,920 --> 00:18:38,000 Sí, con mi hija, la doctora. 121 00:18:38,079 --> 00:18:39,519 Encantado de conocerte. 122 00:18:39,599 --> 00:18:42,359 Tu papá está bien, solo fue un susto. 123 00:18:43,119 --> 00:18:45,680 ¿Qué quieres decir? ¿Cuál es el diagnóstico? 124 00:18:46,160 --> 00:18:48,599 Al principio pensamos fue un infarto. 125 00:18:48,680 --> 00:18:51,079 Pero los resultados de las pruebas demostraron lo contrario. 126 00:18:51,160 --> 00:18:52,799 Fue un caso de estrés. 127 00:18:55,799 --> 00:18:58,880 Creo que debería quedarse un día más. bajo observación. 128 00:19:00,799 --> 00:19:03,039 ¿Hiciste algún examen neurológico? 129 00:19:03,119 --> 00:19:04,480 Parece un poco desorientado. 130 00:19:11,200 --> 00:19:12,960 Estar advertido 131 00:19:13,039 --> 00:19:15,079 Atención vecinos 132 00:19:15,160 --> 00:19:16,680 Planeta Tierra 133 00:19:16,759 --> 00:19:18,839 ¡Es nuestro amigo! 134 00:19:18,920 --> 00:19:22,440 ¡Río Cruces son nuestras raíces! 135 00:19:22,880 --> 00:19:26,160 Si no te gusta, ¡puedes coger la bota! 136 00:19:30,000 --> 00:19:31,599 ¿Por qué protestan? 137 00:19:32,200 --> 00:19:34,240 Porque murieron muchos peces. 138 00:19:34,319 --> 00:19:35,240 ¿Por qué? 139 00:19:36,240 --> 00:19:39,920 Todavía no lo saben, pero escucho la fábrica de celulosa está involucrada. 140 00:20:34,160 --> 00:20:35,319 Apague el motor. 141 00:20:38,200 --> 00:20:39,799 Tendremos que tener cuidado. 142 00:20:40,839 --> 00:20:42,160 No molestes a papá, ¿vale? 143 00:20:43,559 --> 00:20:46,079 No puede comer carne ni queso. y nada de alcohol. 144 00:20:47,599 --> 00:20:50,720 Necesito que te hagas cargo en la lechería, por una vez. 145 00:22:17,079 --> 00:22:18,960 Lo siento, señorita. No te vi. 146 00:22:51,119 --> 00:22:52,119 ¿Bernardo? 147 00:24:08,559 --> 00:24:12,559 Llegaron peritos al Río Cruces para investigar la muerte de muchos peces, 148 00:24:12,640 --> 00:24:15,839 clasificando el evento un desastre ecológico. 149 00:24:15,920 --> 00:24:19,880 Aunque la evidencia apunta a la fábrica de celulosa de la Araucana 150 00:24:19,960 --> 00:24:23,039 como la causa de la contaminación del agua, 151 00:24:23,680 --> 00:24:26,240 las autoridades se han negado a hacer comentarios. 152 00:24:26,319 --> 00:24:29,519 Los ciudadanos han salido a las calles para protestar... 153 00:24:32,319 --> 00:24:34,799 Pensé que conocía el bosque. 154 00:24:35,279 --> 00:24:39,559 Uno nunca los conoce del todo, Cecilita. 155 00:24:39,640 --> 00:24:41,160 No te sientas mal. 156 00:24:41,839 --> 00:24:45,200 Las cosas son tan caóticas nadie entiende nada. 157 00:24:45,279 --> 00:24:46,440 ¿Para qué es eso? 158 00:24:46,519 --> 00:24:48,480 La herida en tu frente. 159 00:24:48,559 --> 00:24:51,119 - Pero no tengo uno. - Sí, lo haces. 160 00:24:57,160 --> 00:24:59,440 - Te lo dije, Cecilita. - Pero... 161 00:24:59,519 --> 00:25:01,759 - Pero... - ¿Por qué te mentiría? 162 00:25:03,039 --> 00:25:05,039 Aquí, déjame. 163 00:25:05,119 --> 00:25:06,720 No seas terco. 164 00:25:07,119 --> 00:25:10,000 No es la primera vez He curado tus heridas. 165 00:25:19,359 --> 00:25:22,799 Recuerda que usaría esto cuando eras pequeño? 166 00:25:22,880 --> 00:25:26,039 Cuando tú y tu mamá conseguiría rasguños en el bosque. 167 00:25:26,119 --> 00:25:27,119 No. 168 00:25:27,200 --> 00:25:29,640 Lo recuerdo como si fuera ayer. 169 00:25:30,599 --> 00:25:34,200 Te encantaba estar entre las vacas. 170 00:25:35,079 --> 00:25:37,119 Antes de que existiera la lechería. 171 00:25:39,240 --> 00:25:42,559 A tu mamá nunca le gustó la idea. de las vacas siendo una fábrica de leche. 172 00:25:43,079 --> 00:25:45,200 A mi mamá nunca le gustó nada. 173 00:25:45,680 --> 00:25:47,559 Ni el campo ni estar con nosotros. 174 00:25:47,640 --> 00:25:49,960 Por eso ella desapareció siempre que podía. 175 00:25:51,960 --> 00:25:53,640 Sabes que siempre digo demasiado. 176 00:25:54,240 --> 00:25:56,200 - Lo lamento. - Gracias. 177 00:25:56,279 --> 00:25:58,279 Bienvenida a casa, cariño. 178 00:25:59,759 --> 00:26:01,799 Sólo he venido por unos días. 179 00:26:01,880 --> 00:26:03,759 Gracias. Buenas noches, Felicia. 180 00:26:42,200 --> 00:26:44,880 - ¿Hace cuánto tiempo? - Unos seis meses. 181 00:26:47,039 --> 00:26:48,000 ¡Mamá! 182 00:26:50,160 --> 00:26:52,119 Las abejas murieron. 183 00:26:53,920 --> 00:26:54,920 ¿Qué pasó? 184 00:26:55,000 --> 00:26:56,400 Los vecinos fumigaron 185 00:26:57,160 --> 00:26:59,079 No pude proteger las cajas. 186 00:26:59,160 --> 00:27:03,319 Cuando llegué allí, los que aún estaban vivos parecían borrachos, 187 00:27:03,400 --> 00:27:05,400 volando por todos lados. 188 00:27:06,119 --> 00:27:09,000 ¿Dónde está Bernardo? No encuentro las llaves del camión. 189 00:27:09,079 --> 00:27:10,400 En la lechería. 190 00:27:10,480 --> 00:27:12,000 ¿Podemos ir a ver las vacas? 191 00:27:12,079 --> 00:27:14,000 Rápidamente, Tenemos que visitar al abuelo. 192 00:27:14,079 --> 00:27:15,000 ¿Vamos? 193 00:27:15,400 --> 00:27:16,799 Me quedaré aquí y ensayaré. 194 00:27:17,960 --> 00:27:18,880 Está bien. 195 00:27:19,880 --> 00:27:21,160 Date prisa y vístete. 196 00:27:42,839 --> 00:27:43,759 Fácil. 197 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 Toma esto. 198 00:27:47,640 --> 00:27:49,559 ¡Señorita Cecilia! 199 00:27:51,039 --> 00:27:52,119 Hola Víctor. 200 00:27:53,039 --> 00:27:54,759 Ha pasado tanto tiempo. 201 00:27:56,400 --> 00:27:57,599 Almita. 202 00:27:58,000 --> 00:28:01,200 La última vez que te vi 203 00:28:01,599 --> 00:28:05,480 eras tan pequeño como una semilla de chile. 204 00:28:05,559 --> 00:28:08,240 Mírate, todo un adulto. 205 00:28:10,039 --> 00:28:11,839 ¿Qué le estás haciendo? 206 00:28:11,920 --> 00:28:14,519 La estamos ayudando a ser mamá. 207 00:28:14,599 --> 00:28:16,119 La estamos inseminando. 208 00:28:16,200 --> 00:28:17,119 ¿Duele? 209 00:28:17,640 --> 00:28:20,119 No, están acostumbrados. 210 00:28:24,079 --> 00:28:26,279 ¿Este estaba suelto anoche? 211 00:28:26,359 --> 00:28:27,440 ¿Perder? 212 00:28:27,519 --> 00:28:28,880 No, nunca están sueltos. 213 00:28:30,359 --> 00:28:32,880 - ¿Necesitas algo? - Las llaves del camión. 214 00:28:32,960 --> 00:28:36,200 Hay uno de repuesto en la oficina. Te lo conseguiré. 215 00:28:37,440 --> 00:28:39,319 Siempre dejan uno ahí. 216 00:28:54,119 --> 00:28:57,359 Otro efecto de la contaminación del río Cruces 217 00:28:57,440 --> 00:28:59,839 es la desaparicion de sus plantas acuáticas, 218 00:28:59,920 --> 00:29:03,799 el alimento principal de los cisnes, patos y otras aves locales 219 00:29:03,880 --> 00:29:06,440 que han comenzado a pasar hambre. 220 00:29:06,519 --> 00:29:10,799 Los que aun estan en buen estado condición física, están emigrando. 221 00:29:10,880 --> 00:29:15,319 La fábrica de celulosa de la Araucana se ha negado a comentar... 222 00:30:03,319 --> 00:30:06,440 Acércate 223 00:30:22,599 --> 00:30:27,599 Acércate a nosotros 224 00:30:36,359 --> 00:30:42,079 Antes de dejar este lugar 225 00:30:45,880 --> 00:30:49,759 Antes de dejar este lugar 226 00:30:57,279 --> 00:31:03,039 Vemos la muerte por delante 227 00:31:21,400 --> 00:31:27,039 ¿Está cerca el fin? 228 00:32:04,799 --> 00:32:06,400 Se negaron a comentar 229 00:32:06,480 --> 00:32:10,400 y residentes han salido a las calles a protestar. 230 00:33:41,839 --> 00:33:42,880 Señor, 231 00:33:42,960 --> 00:33:44,960 ha pasado más de una hora. 232 00:33:49,160 --> 00:33:51,720 Almita, tu hermano está tardando mucho. 233 00:33:51,799 --> 00:33:55,079 iré a buscar la ropa y vuelve enseguida, espera aquí. 234 00:35:47,519 --> 00:35:50,920 Oye, amigo. 235 00:36:08,760 --> 00:36:10,679 ¡Santa Madre de Dios! 236 00:36:11,280 --> 00:36:13,480 No puedo creer que hayas vuelto. 237 00:36:17,639 --> 00:36:20,840 Por favor no te ofendas, señora magdalena, 238 00:36:20,920 --> 00:36:24,599 pero no creo que estén listos para verte todavía. 239 00:36:27,840 --> 00:36:28,840 Oye, 240 00:36:29,519 --> 00:36:31,199 dime, 241 00:36:31,760 --> 00:36:33,639 ¿Estás aquí por el señor Enrique? 242 00:36:34,280 --> 00:36:35,840 ¿Lo llevas contigo? 243 00:36:42,679 --> 00:36:43,960 Entonces... 244 00:36:45,960 --> 00:36:47,400 ¿Viniste por mí? 245 00:36:53,039 --> 00:36:54,440 ¿Ha llegado mi hora? 246 00:37:01,079 --> 00:37:03,960 No me digas que viniste para uno de tus hijos. 247 00:37:12,320 --> 00:37:14,039 No puedes decirme. 248 00:37:36,760 --> 00:37:38,280 Esto es para mí. 249 00:37:38,360 --> 00:37:40,119 Para calmar mis nervios. 250 00:37:51,559 --> 00:37:52,639 Eso es todo 251 00:37:52,719 --> 00:37:55,800 para que puedas hablar, de una vez por todas. 252 00:38:04,239 --> 00:38:06,440 Siéntate aquí. 253 00:38:07,679 --> 00:38:09,679 Tenemos mucho de qué hablar. 254 00:38:20,079 --> 00:38:21,239 ¿Dónde está? 255 00:38:22,119 --> 00:38:24,760 No llegaste a conocerlos. 256 00:38:35,519 --> 00:38:37,440 ¿Esas cosas existen allí? 257 00:38:43,480 --> 00:38:45,000 Tú quédate aquí. 258 00:38:45,480 --> 00:38:47,039 Volveré pronto. 259 00:39:09,039 --> 00:39:10,719 ¿Puedes oír mi teléfono celular? 260 00:39:10,800 --> 00:39:12,880 No. Ayúdame a poner la mesa. 261 00:39:18,679 --> 00:39:19,599 Hola. 262 00:39:25,639 --> 00:39:27,480 ¿Dónde has estado, Bernardo? 263 00:39:36,639 --> 00:39:39,320 Era la abuela, ella tomó tu teléfono. 264 00:40:11,679 --> 00:40:13,599 Que alegría... 265 00:40:14,519 --> 00:40:15,800 Dios mío. 266 00:40:17,119 --> 00:40:21,239 Todos ustedes aquí juntos de nuevo. después de tanto tiempo. 267 00:40:24,400 --> 00:40:26,519 ¿Dónde está el vino para brindar? 268 00:40:26,599 --> 00:40:28,039 Tendremos que brindar con agua. 269 00:40:28,119 --> 00:40:29,480 ¿Agua? 270 00:40:31,079 --> 00:40:33,360 Felicia! ¡Trae una botella de vino! 271 00:40:36,280 --> 00:40:38,159 Empecemos antes de que haga frío. 272 00:40:38,840 --> 00:40:39,840 tío, 273 00:40:39,920 --> 00:40:42,440 por que se separan ¿Los terneros de sus mamás? 274 00:40:43,000 --> 00:40:45,199 Esto es una granja lechera, querida. 275 00:40:45,280 --> 00:40:48,280 Si los terneros beben la leche de vaca, 276 00:40:48,880 --> 00:40:50,880 termina el negocio, estaremos en quiebra. 277 00:40:52,880 --> 00:40:54,440 ¿Alguna novedad, hijo? 278 00:40:55,159 --> 00:40:56,199 tengo un presupuesto... 279 00:40:56,280 --> 00:40:58,559 No me digas. No quiero saber sobre eso. 280 00:40:58,639 --> 00:41:00,719 no voy a poner ni un centavo más en la lechería, 281 00:41:00,800 --> 00:41:02,440 Te lo he dicho mil veces. 282 00:41:03,119 --> 00:41:04,920 ¿Tu hermano es tonto o sordo? 283 00:41:05,960 --> 00:41:07,519 ¿No podemos hablar de negocios ahora? 284 00:41:24,440 --> 00:41:27,559 Quiere cambiarlo todo. 285 00:41:27,639 --> 00:41:30,559 No papá, solo quiero para cuidar las vacas. 286 00:41:31,039 --> 00:41:32,000 Necesitamos arreglar los pozos. 287 00:41:32,559 --> 00:41:34,119 ¿Podemos cambiar de tema? 288 00:41:34,199 --> 00:41:35,920 ¡No hables de los pozos! 289 00:41:36,000 --> 00:41:37,079 Él sigue regañando. 290 00:41:37,159 --> 00:41:39,440 Esta es la mejor granja lechera. en la región. 291 00:41:39,519 --> 00:41:41,039 ¿Cuánta agua necesitan las vacas? 292 00:41:51,639 --> 00:41:52,559 Aquí estamos. 293 00:41:54,000 --> 00:41:56,119 Comiendo hierba, como ellos. 294 00:41:57,880 --> 00:41:59,000 ¿Dije algo gracioso? 295 00:42:05,239 --> 00:42:06,840 ¿De qué te ríes? 296 00:42:45,119 --> 00:42:46,880 Sentí un cosquilleo en mi cuerpo. 297 00:42:46,960 --> 00:42:48,559 ¡Hagámoslo de nuevo! 298 00:42:49,599 --> 00:42:50,519 ¿Qué fue eso? 299 00:42:50,960 --> 00:42:52,599 señora magdalena... 300 00:42:53,559 --> 00:42:54,559 señora magdalena... 301 00:42:57,639 --> 00:42:58,679 Felicia! 302 00:43:05,199 --> 00:43:06,679 Lo siento, no te vi. 303 00:43:07,400 --> 00:43:08,320 ¿Lo que está sucediendo? 304 00:43:08,760 --> 00:43:11,519 Todo está sucediendo. ¿Pero a qué te refieres? 305 00:43:13,079 --> 00:43:15,840 Durante la cena sentí una... 306 00:43:17,639 --> 00:43:18,719 Cecilita. 307 00:43:19,320 --> 00:43:22,400 siempre habrá cosas no podemos explicar. 308 00:43:23,639 --> 00:43:26,079 Deberías descansar un poco. 309 00:43:26,159 --> 00:43:27,320 Ve a dormir. 310 00:43:28,400 --> 00:43:29,360 - Buenas noches. - Buenas noches. 311 00:44:32,519 --> 00:44:33,519 ¿Mamá? 312 00:45:09,159 --> 00:45:10,559 Déjanos en paz. 313 00:45:11,440 --> 00:45:12,760 Nadie te quiere aquí. 314 00:45:26,199 --> 00:45:27,199 ¡Irse! 315 00:45:29,519 --> 00:45:30,519 ¡Dejar! 316 00:45:46,440 --> 00:45:47,360 No. 317 00:45:48,519 --> 00:45:49,440 Espera. 318 00:45:50,239 --> 00:45:51,159 Esperar. 319 00:45:52,000 --> 00:45:52,920 ¡Esperar! 320 00:46:40,480 --> 00:46:42,039 No has cambiado ni un poco. 321 00:46:45,559 --> 00:46:46,519 No, no. 322 00:46:48,280 --> 00:46:49,920 No voy a hacerte daño. 323 00:46:57,960 --> 00:46:59,599 Sigues siendo tan hermosa... 324 00:47:03,280 --> 00:47:05,239 Y soy un desastre. 325 00:47:33,119 --> 00:47:35,480 Siempre imaginé este momento. 326 00:47:41,239 --> 00:47:43,519 A menudo pensaba en lo que yo diría. 327 00:47:50,800 --> 00:47:52,480 Y ahora estás aquí... 328 00:49:56,519 --> 00:49:57,559 ¿Mamá? 329 00:50:25,760 --> 00:50:27,079 ven 330 00:50:32,719 --> 00:50:37,639 Acércate a nosotros 331 00:50:39,320 --> 00:50:44,639 Te vimos crecer 332 00:50:46,039 --> 00:50:51,440 la muerte esta llegando 333 00:50:53,119 --> 00:50:58,480 Nuestro fin está aquí 334 00:50:59,840 --> 00:51:05,039 la muerte esta llegando 335 00:51:07,000 --> 00:51:12,000 Nuestro fin está aquí 336 00:51:13,719 --> 00:51:18,960 sin mis hijos 337 00:51:20,480 --> 00:51:23,559 viví muerto 338 00:51:27,920 --> 00:51:33,039 Más muertos que vivos 339 00:51:34,599 --> 00:51:38,760 yo viví 340 00:51:41,599 --> 00:51:43,320 Así que por favor 341 00:51:44,239 --> 00:51:46,519 déjame 342 00:51:47,480 --> 00:51:52,400 morir 343 00:51:55,800 --> 00:51:58,000 Así que por favor 344 00:51:58,079 --> 00:52:01,119 vamos 345 00:52:02,039 --> 00:52:07,400 morir 346 00:52:08,719 --> 00:52:14,039 volveremos 347 00:52:15,719 --> 00:52:19,039 un dia 348 00:52:53,719 --> 00:52:54,800 ¡Oye! 349 00:52:54,880 --> 00:52:58,599 ¿Qué podrían haber hecho estos animales? ¿Ir al río? 350 00:53:04,679 --> 00:53:06,039 ¡Magdalena! 351 00:53:07,400 --> 00:53:08,639 ¡Magdalena! 352 00:53:16,719 --> 00:53:18,239 - ¡Papá! - ¡Magdalena! 353 00:53:21,159 --> 00:53:22,679 ¡Perdóname! 354 00:53:22,760 --> 00:53:23,800 ¡Papá! 355 00:53:28,599 --> 00:53:29,599 Ven aquí. 356 00:53:36,960 --> 00:53:38,360 magdalena, 357 00:53:38,880 --> 00:53:40,119 ¡Lo siento! 358 00:53:42,400 --> 00:53:44,159 Abra "Buscar teléfono celular". 359 00:54:02,119 --> 00:54:03,679 Se oye un zumbido. 360 00:54:05,360 --> 00:54:07,000 ¿Puedes oír el zumbido? 361 00:54:10,960 --> 00:54:12,519 Todo está bien, papá. 362 00:54:14,639 --> 00:54:15,880 Relajarse. 363 00:54:15,960 --> 00:54:16,880 Acostarse. 364 00:54:21,400 --> 00:54:22,400 Eso es todo. 365 00:54:25,920 --> 00:54:27,400 ¿Te quedarás conmigo? 366 00:54:28,840 --> 00:54:29,760 De acuerdo. 367 00:54:59,519 --> 00:55:01,800 ¿Por qué mamá necesitaría perdonarte? 368 00:55:48,679 --> 00:55:49,760 ¡Bernardo! 369 00:56:03,440 --> 00:56:04,360 Entra. 370 00:56:06,719 --> 00:56:07,920 Te he estado buscando. 371 00:56:10,599 --> 00:56:12,480 Papá está perdiendo la cabeza. 372 00:56:13,960 --> 00:56:16,159 Creo que yo también lo soy. 373 00:56:18,000 --> 00:56:19,119 Anoche... 374 00:56:20,039 --> 00:56:21,159 Vi a mamá... 375 00:56:29,599 --> 00:56:30,639 ¿Qué es esto? 376 00:56:31,760 --> 00:56:33,679 Encuentro cosas de mamá por todas partes. 377 00:56:40,239 --> 00:56:42,159 La última vez que fui al río... 378 00:56:43,519 --> 00:56:44,719 Esto apareció. 379 00:56:50,639 --> 00:56:51,840 Lo he estado restaurando. 380 00:56:58,760 --> 00:57:00,119 Está casi terminado. 381 00:57:07,880 --> 00:57:09,360 Mamá me lo envió. 382 00:57:12,079 --> 00:57:13,599 ¿Cómo estás tan seguro? 383 00:57:18,599 --> 00:57:21,159 Ella sabe que lo necesito ahora. 384 00:59:44,239 --> 00:59:45,760 ¿Vas a conocer a alguien? 385 00:59:49,280 --> 00:59:50,559 ¿Quieres que te lleve? 386 01:00:13,119 --> 01:00:14,760 Nunca voy a usar estos. 387 01:00:19,880 --> 01:00:21,159 ¿Eran de la abuela? 388 01:00:29,599 --> 01:00:32,000 ¿Por qué estás tan seguro de que fue un suicidio? 389 01:00:34,440 --> 01:00:36,000 Porque alguien la vio. 390 01:00:37,320 --> 01:00:38,280 ¿OMS? 391 01:00:40,079 --> 01:00:41,079 Tu mamá. 392 01:03:52,119 --> 01:03:53,639 Soñé con esto. 393 01:03:59,280 --> 01:04:00,719 Que viniste por mí. 394 01:04:04,239 --> 01:04:06,480 En mi sueño sólo yo podía verte. 395 01:04:08,880 --> 01:04:12,119 Me llevaste a otro planeta, donde la gente 396 01:04:12,199 --> 01:04:14,719 Se entendieron sin palabras. 397 01:04:20,719 --> 01:04:21,639 estoy escuchando... 398 01:04:29,960 --> 01:04:30,880 ¿Eres tú? 399 01:04:33,719 --> 01:04:34,639 ¿Cómo? 400 01:04:43,760 --> 01:04:45,119 ¿Cómo es? 401 01:04:45,920 --> 01:04:46,840 Morir... 402 01:04:54,719 --> 01:04:55,760 Mojado. 403 01:05:00,440 --> 01:05:01,559 ¿Te arrepentiste? 404 01:05:02,519 --> 01:05:04,480 ¿Es por eso que has vuelto? 405 01:05:16,840 --> 01:05:18,639 Nunca habría vuelto aquí. 406 01:05:28,400 --> 01:05:29,960 También he pensado en... 407 01:05:33,199 --> 01:05:34,800 Siguiendo tus pasos. 408 01:05:47,920 --> 01:05:48,920 ¿Qué ocurre? 409 01:05:52,400 --> 01:05:53,320 Lo lamento. 410 01:05:57,760 --> 01:05:59,760 Lo siento, no quería ponerte triste. 411 01:06:21,440 --> 01:06:22,679 Olvidemos eso, 412 01:06:23,280 --> 01:06:24,199 ¿vale? 413 01:06:28,159 --> 01:06:29,079 Lo lamento. 414 01:06:33,440 --> 01:06:35,880 Deja que la corriente pase por tu... 415 01:07:46,679 --> 01:07:49,119 ¡Aparentemente todas las vacas están enfermas! 416 01:07:49,639 --> 01:07:52,920 ¡Ve a ver qué está pasando! 417 01:07:54,480 --> 01:07:55,760 ¡Seguir! ¡Apurarse! 418 01:07:56,440 --> 01:07:58,679 ¡Ir! ¡Ir! 419 01:08:00,760 --> 01:08:01,880 ¿Qué ocurre? 420 01:08:02,599 --> 01:08:03,920 ¿Lo que está sucediendo? 421 01:08:31,560 --> 01:08:32,479 Ella está agonizando. 422 01:08:46,880 --> 01:08:48,760 Su lengua parece hinchada. 423 01:08:49,640 --> 01:08:51,760 ¿Es algo que afecta su sistema nervioso? 424 01:08:51,840 --> 01:08:53,359 Podría ser, pero... 425 01:08:54,159 --> 01:08:55,960 Creo que es otra cosa. 426 01:08:56,039 --> 01:08:58,199 ¿Notificaste? los Servicios Ganaderos Regionales? 427 01:08:59,760 --> 01:09:00,840 ¡Está muerta! 428 01:09:03,039 --> 01:09:04,800 ¡Este animal está muerto! 429 01:09:42,640 --> 01:09:45,600 Busque un pajarito. 430 01:09:48,399 --> 01:09:50,720 Mira, abuelo, ¡por fin una abeja! 431 01:09:51,039 --> 01:09:52,079 Vamos a ver. 432 01:09:53,079 --> 01:09:54,399 Déjeme ver. 433 01:09:56,479 --> 01:09:58,399 Está enfocado demasiado cerca. 434 01:09:59,800 --> 01:10:00,920 Vamos a ver. 435 01:10:13,800 --> 01:10:15,359 Toma estos. 436 01:10:17,319 --> 01:10:18,399 Espera aquí. 437 01:10:20,039 --> 01:10:21,119 Espérame aquí. 438 01:11:15,960 --> 01:11:19,720 Deficiencia de fósforo les hace comer cualquier cosa vieja. 439 01:11:20,319 --> 01:11:21,600 Pero eso... 440 01:11:23,119 --> 01:11:24,199 ya lo sabíamos. 441 01:11:26,000 --> 01:11:27,039 Pero yo... 442 01:11:28,119 --> 01:11:29,159 siempre... 443 01:11:30,279 --> 01:11:34,079 - Siempre reviso bien la comida de los animales. - Lo sé. 444 01:11:34,159 --> 01:11:35,279 Quizás... 445 01:11:35,840 --> 01:11:38,159 comieron un hongo o algo así. 446 01:11:38,840 --> 01:11:41,039 Pero siempre lo reviso minuciosamente. 447 01:11:42,039 --> 01:11:44,800 Lo sabremos después de los resultados de las pruebas. 448 01:11:45,159 --> 01:11:46,720 Lo siento mucho Bernardo. 449 01:11:53,479 --> 01:11:54,399 Oye... 450 01:11:56,880 --> 01:11:58,359 ¿Podría haber sucedido...? 451 01:11:59,960 --> 01:12:02,520 ¿Cuando los animales fueron al río? 452 01:12:06,800 --> 01:12:07,840 Disculpe. 453 01:12:14,600 --> 01:12:18,199 Los pozos estaban rotos Entonces fueron a beber del río. 454 01:12:23,800 --> 01:12:25,199 No pude cuidar de ellos. 455 01:12:28,960 --> 01:12:30,279 No es tu culpa. 456 01:12:32,800 --> 01:12:33,760 Ellos... 457 01:12:34,960 --> 01:12:36,640 No pudieron soportarlo más. 458 01:12:55,960 --> 01:12:57,880 ¿Qué diablos está pasando aquí? 459 01:13:02,159 --> 01:13:04,039 - ¡Papá, no es culpa suya! - ¡Mover! 460 01:13:04,119 --> 01:13:05,279 ¿Qué hiciste? 461 01:13:07,000 --> 01:13:09,960 cuando me ibas a decir ¿Sobre el desastre que hiciste? 462 01:13:10,520 --> 01:13:12,039 ¿Qué hiciste? 463 01:13:13,199 --> 01:13:15,359 - Nadie podría haber previsto esto. - ¡Callarse la boca! 464 01:13:20,920 --> 01:13:23,399 ¡El trabajo de toda una vida, maldita sea! 465 01:13:28,600 --> 01:13:30,239 Nunca estuvo a la altura del trabajo. 466 01:13:31,439 --> 01:13:33,279 No sirves para nada. 467 01:13:36,319 --> 01:13:38,039 Todo esto es culpa tuya. 468 01:13:39,640 --> 01:13:40,880 ¿Mi culpa? 469 01:13:43,279 --> 01:13:44,640 Nunca escuchaste. 470 01:13:44,720 --> 01:13:46,479 Deja de llorar como un maricón. 471 01:13:46,560 --> 01:13:48,600 Arregla el maldito desastre que hiciste. 472 01:13:51,760 --> 01:13:54,279 Las vacas están muertas y es tu culpa. 473 01:13:55,039 --> 01:13:56,319 Como mamá. 474 01:14:12,159 --> 01:14:14,840 ¿Qué hace tu mamá? tiene que ver con esto? 475 01:14:18,279 --> 01:14:21,439 Te pedí que no la llevaras, ella siempre volvía peor. 476 01:14:23,439 --> 01:14:25,000 Pero no me escuchaste. 477 01:14:26,079 --> 01:14:27,880 Ni a ella ni a nadie más. 478 01:14:31,720 --> 01:14:33,359 Tenías miedo de que ella hablara. ¿no lo eras? 479 01:14:35,600 --> 01:14:38,640 Le arruinaste la vida haciéndole creer que estaba loca. 480 01:14:40,640 --> 01:14:41,880 Tu la mataste, 481 01:14:41,960 --> 01:14:44,600 enviándola a ese maldito hospital una y otra vez. 482 01:17:32,119 --> 01:17:33,039 Venir. 483 01:17:33,960 --> 01:17:34,880 Venir. 484 01:19:50,039 --> 01:19:50,960 ¿Mamá? 485 01:22:57,520 --> 01:22:59,600 Venir. Te sacaré. 486 01:26:15,359 --> 01:26:16,359 Gracias mamá.